1
00:00:07,925 --> 00:00:09,635
വെളിച്ചവും ഇരുട്ടും.

2
00:00:09,843 --> 00:00:12,471
ദേവന്മാരുടെ അവസാന യുദ്ധം
തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കലാശിച്ചു

3
00:00:12,679 --> 00:00:18,352
മർഫ, എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും ദേവത,
നാശത്തിൻ്റെ ദേവതയായ കർദിസും.

4
00:00:18,560 --> 00:00:24,233
അവരുടെ കഠിനമായ യുദ്ധത്തിനൊടുവിൽ,
പ്രഹരിച്ച ദേവതകൾ

5
00:00:24,441 --> 00:00:28,028
ഭൂഖണ്ഡം പിളർന്നു,
ഒരു പുതിയ ദേശം രൂപീകരിക്കുന്നു.

6
00:00:28,237 --> 00:00:33,242
അതിനുശേഷം, ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട്
ഈ പുതിയ ഭൂഖണ്ഡത്തെ വിളിക്കാൻ വരൂ

7
00:00:33,450 --> 00:00:35,661
"ലോഡോസ് - ശപിക്കപ്പെട്ട ദ്വീപ്."

8
00:00:49,091 --> 00:00:56,139
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വഴി
എന്നെ പിന്നിൽ നിന്ന് ആലിംഗനം ചെയ്യുക

9
00:00:56,348 --> 00:01:03,897
നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലെ വാക്കുകൾ
നീ എന്നോട് മൃദുവായി മന്ത്രിക്കുന്നു

10
00:01:05,607 --> 00:01:12,864
ഒരു വിധത്തിൽ റൊമാൻ്റിക്
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഏതാണ്ട് കണ്ണുനീർ

11
00:01:13,073 --> 00:01:17,286
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തടവുകാരനാണ്

12
00:01:18,954 --> 00:01:23,125
ലോ സോനോ പ്രിജിയോനിയേര

13
00:01:23,333 --> 00:01:35,345
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സൌമ്യമായി ബന്ധിച്ചു
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിൻ്റെ കൈകളിൽ കയറി

14
00:01:35,554 --> 00:01:43,895
പ്രഭാത സൂര്യൻ ആണെങ്കിൽ പോലും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും മേൽ ഉയർന്നു

15
00:01:44,104 --> 00:01:53,530
അത് അടുത്ത് തിളങ്ങില്ല
നിൻ്റെ ഇരുണ്ട കണ്ണുകൾ എന്നോടു ചെയ്യുന്നതുപോലെ ശോഭയുള്ളതു

16
00:01:59,202 --> 00:02:06,168
"മരുഭൂമിയിലെ രാജാവ്"

17
00:02:11,757 --> 00:02:16,970
ഫിയാന രാജകുമാരിയെ രക്ഷിച്ച ശേഷം
നിഗൂഢമായ മന്ത്രവാദിനിയായ കാർലയിൽ നിന്ന്,

18
00:02:17,179 --> 00:02:21,683
പാർണും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
വീരന്മാരായി വാലിസിൽ സ്വാഗതം.

19
00:02:21,892 --> 00:02:30,901
തീർച്ചയായും, ഇവിടെയാണ് അവരുടെ
ശപിക്കപ്പെട്ട വിധി യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

20
00:02:32,486 --> 00:02:36,073
നീ എൻ്റെ പോലെ ഇവിടെയുണ്ട്
മകളുടെ അഭ്യുദയകാംക്ഷികൾ.

21
00:02:36,281 --> 00:02:39,201
ഇപ്പോൾ വരൂ, നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.

22
00:02:39,409 --> 00:02:42,371
അല്ല, രാജാവേ. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

23
00:02:42,579 --> 00:02:46,833
ഫിയാനയുടെ തിരിച്ചുവരവ് അനുവദിച്ചു
എനിക്ക് യുദ്ധസാഹചര്യങ്ങൾ പഠിക്കാൻ.

24
00:02:47,042 --> 00:02:48,251
ദയവായി.

25
00:03:03,975 --> 00:03:06,561
നീ അവിടെയുണ്ടോ. നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, കുട്ടി?

26
00:03:06,770 --> 00:03:09,731
പാർൺ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.

27
00:03:09,940 --> 00:03:11,149
പാർൺ.

28
00:03:41,096 --> 00:03:43,306
കാഷു പ്രഭു, അവിടെ നോക്കൂ!

29
00:03:51,314 --> 00:03:52,649
നശിച്ച മൃഗങ്ങൾ!

30
00:03:52,858 --> 00:03:54,818
ശാന്തമാകുക!

31
00:03:55,026 --> 00:03:56,653
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ!

32
00:04:01,366 --> 00:04:03,952
എന്തിന്... പ്രിൻസ് ജെസ്റ്റർ!

33
00:04:04,161 --> 00:04:06,997
നിങ്ങളുടെ കുതിരകളോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു
വാലിസിലേക്ക് ഓടുക.

34
00:04:07,205 --> 00:04:11,168
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പറക്കാൻ പോകുകയാണോ?

35
00:04:11,376 --> 00:04:14,921
വടക്കേ അതിർത്തി വരെ! മൈസിനൊപ്പം.

36
00:04:15,130 --> 00:04:16,548
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

37
00:04:17,632 --> 00:04:20,635
അടുത്തതായി നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു കപ്പ് ഉയർത്തും!

38
00:04:22,387 --> 00:04:25,807
മോസ് രാജ്യവും നീങ്ങുന്നു.

39
00:04:47,245 --> 00:04:49,247
അയ്യോ! അയ്യോ!

40
00:05:01,426 --> 00:05:02,636
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!

41
00:05:02,844 --> 00:05:05,555
എൻ്റെ പേര് കാർല.

42
00:05:05,764 --> 00:05:09,017
കാർല? എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?!

43
00:05:09,226 --> 00:05:12,813
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ലോഡോസ് നൽകണോ?

44
00:05:13,021 --> 00:05:14,439
എന്ത്?

45
00:05:35,293 --> 00:05:37,921
ഓ, ഇപ്പോൾ! എളുപ്പം, കുട്ടി.

46
00:05:40,465 --> 00:05:42,884
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ, രാജാവേ?

47
00:05:43,093 --> 00:05:44,302
ഇല്ല.

48
00:05:45,554 --> 00:05:47,389
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

49
00:06:00,735 --> 00:06:03,530
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല
യുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

50
00:06:03,738 --> 00:06:09,744
എല്ലാവരും അവരുടെ മനോവീര്യം ഉയർത്താൻ, ഞാൻ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

51
00:06:18,044 --> 00:06:20,463
പാർൺ! കർമ്മം!

52
00:06:21,715 --> 00:06:24,801
ഞാൻ ഇതുപോലെ ഒന്നും ധരിച്ചിട്ടില്ല. നന്നായി?

53
00:06:25,010 --> 00:06:28,680
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

54
00:06:28,889 --> 00:06:32,142
ഞാൻ ഇവിടെ പ്രിയ എത്തോ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതുപോലെ മാറുമായിരുന്നു.

55
00:06:32,350 --> 00:06:35,604
എനിക്ക്... എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല! ഞാൻ ഒരു പുരോഹിതനാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി!

56
00:06:35,812 --> 00:06:40,442
ഒരിക്കലും ചെയ്യരുതെന്ന് അവർ നിങ്ങളെ ശരിക്കും പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിൻ്റെ പുരോഹിതൻ്റെ മേലങ്കി അഴിക്കണോ?

57
00:06:48,909 --> 00:06:50,118
ഗിം.

58
00:06:54,998 --> 00:06:56,917
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

59
00:06:59,502 --> 00:07:00,712
ഗിം?

60
00:07:04,049 --> 00:07:08,053
എന്നെ കാര്യമാക്കണ്ട. വെറുതെ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുടിക്കാൻ അൽപ്പം അധികം.

61
00:07:11,389 --> 00:07:15,727
♪ ആറ് വിളക്കുകൾ ശേഖരിച്ചു,
സിക്സ് ഹീറോസ് ♪ എന്നറിയപ്പെടുന്നു

62
00:07:15,936 --> 00:07:20,440
♪ അവരിൽ ഒരാൾ ഒരു നൈറ്റ്,
വെളുത്ത കവചത്തിൽ വിശുദ്ധ വാൾ ♪

63
00:07:20,649 --> 00:07:25,070
♪ ഇപ്പോൾ വാലിസിലെ രാജാവ്, അവൻ്റെ പേര് ഫാൻ ♪

64
00:07:25,278 --> 00:07:29,699
♪ അവരിൽ ഒരാൾ ഒരു നൈറ്റ്, അവൻ്റെ ഹൃദയം
ഭൂതത്തിൻ്റെ കീഴടക്കലിൽ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത് ♪

65
00:07:29,908 --> 00:07:34,204
♪ മർമോ ചക്രവർത്തി,
അവൻ്റെ പേര് ബെൽഡ് ♪

66
00:07:34,412 --> 00:07:38,708
♪ അവരിൽ ഒരാൾ കുള്ളൻ, അന്തിമ ഭരണാധികാരി
കിംഗ്ഡം ഓഫ് സ്റ്റോൺ ♪

67
00:07:38,917 --> 00:07:42,462
♪ ഒരിക്കലും മറക്കാൻ പാടില്ല,
അവൻ്റെ പേര് ഫ്ലെവ് ♪ എന്നായിരുന്നു

68
00:07:43,463 --> 00:07:47,801
♪ അവരിൽ ഒരാൾ മന്ത്രവാദി,
അറിവിൻ്റെ ഉറവ ♪

69
00:07:48,009 --> 00:07:52,222
♪ മോസിൻ്റെ മഹാനായ മുനി,
അവൻ്റെ പേര് വോർട്ട് ♪ എന്നായിരുന്നു

70
00:07:52,430 --> 00:07:56,851
♪ അവരിൽ ഒരാൾ മർഫയിലെ ഒരു പുരോഹിതൻ,
നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകൻ ♪

71
00:07:57,060 --> 00:08:01,314
♪ ഒരു പുരോഹിതൻ, അവളുടെ പേര് നീസ് ♪

72
00:08:01,523 --> 00:08:06,027
♪ അവസാനത്തേത്, മാന്ത്രികതയുടെ പോരാളി ♪

73
00:08:06,236 --> 00:08:12,450
♪ ഒരേയൊരു വെളിച്ചം ആർ
♪ കൊടുക്കാൻ പേരില്ലായിരുന്നു

74
00:08:22,794 --> 00:08:24,629
ഇത് കിംഗ് കഷുവാണ്!

75
00:08:34,806 --> 00:08:36,683
ഹേയ്, അവൻ ആരാണ്?

76
00:08:36,891 --> 00:08:41,104
കഷു അർനാഗ് ദി ഫസ്റ്റ്, ഫ്ലെയിം രാജാവ്.

77
00:08:41,312 --> 00:08:42,522
അവനെ?

78
00:08:42,731 --> 00:08:44,899
അതെ. കൂലിപ്പണിക്കാരനായ രാജാവ്

79
00:08:45,108 --> 00:08:48,737
മരുഭൂമി രാജ്യത്തെ ഒന്നിപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ വാളുകൊണ്ട് മാത്രം.

80
00:09:12,594 --> 00:09:18,808
അതിനാൽ, ഇവർ പ്രശസ്തരാണ്
വാലിസിൻ്റെ അതിർത്തി കാവൽക്കാർ, അല്ലേ?

81
00:09:25,857 --> 00:09:27,275
ആക്രമണം!

82
00:09:32,906 --> 00:09:34,324
ദി മർമോ!

83
00:09:52,550 --> 00:09:56,429
നമുക്ക് ഉടൻ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

84
00:09:56,638 --> 00:09:59,474
ഫാലിസിൻ്റെ ദൈവിക സംരക്ഷണത്തിൽ.

85
00:10:00,558 --> 00:10:03,186
എന്താണ് ആ അലങ്കാരം
നിൻ്റെ നെറ്റി ഉണ്ടാക്കിയത്?

86
00:10:03,394 --> 00:10:05,814
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!

87
00:10:17,992 --> 00:10:19,828
ഓ, എന്തൊരു ശല്യം!

88
00:10:20,036 --> 00:10:23,456
മടുപ്പാണ്, വെറുതെ ചിരിച്ചു
എല്ലാ സമയത്തും ഒന്നുമില്ല.

89
00:10:36,970 --> 00:10:40,056
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് നീങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ ഗൗണിൽ. നോക്കൂ!

90
00:10:40,265 --> 00:10:43,685
എന്തുകൊണ്ടാണ് മനുഷ്യർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഇത്രയും കാര്യങ്ങൾ?

91
00:10:45,436 --> 00:10:49,065
എൻ്റെ സാധാരണ വസ്ത്രങ്ങൾ
വളരെ മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?

92
00:10:50,483 --> 00:10:52,318
ശരി, പാർൺ?

93
00:10:56,406 --> 00:10:57,615
പാർൺ!

94
00:10:59,075 --> 00:11:01,494
എന്ത് തെറ്റ്, കർമ്മം?

95
00:11:04,122 --> 00:11:06,040
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല!

96
00:11:06,249 --> 00:11:08,668
H-ഹേയ്... കാത്തിരിക്കൂ! കർമ്മം!

97
00:11:11,004 --> 00:11:11,963
ക്ഷമിക്കണം, ആൺകുട്ടികൾ!

98
00:11:12,172 --> 00:11:14,382
ഇന്ന് എൻ്റെ ഭാഗ്യ ദിനമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക!

99
00:11:15,758 --> 00:11:22,974
ശരി. അവർ ചുറ്റും പോകുന്നു, അവരുടെ വിധി
ചൂതാട്ടക്കാരന് വിജയമോ തോൽവിയോ നൽകുക!

100
00:11:25,768 --> 00:11:27,854
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

101
00:11:28,062 --> 00:11:31,107
നിങ്ങൾ മുന്നിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ സുഹൃത്തേ?

102
00:11:31,316 --> 00:11:34,736
വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തടവറയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

103
00:11:34,944 --> 00:11:39,282
കഠിനാധ്വാനിയായ ഒരു ജയിലർ, അല്ലേ?
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യില്ല!

104
00:11:39,490 --> 00:11:41,826
ഹേയ്, എനിക്കായി നബയോട് "ഹായ്" പറയൂ.

105
00:11:42,035 --> 00:11:45,079
അവൻ്റെ തല ഇരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും
ബാക്കിയുള്ളവരുമായി നല്ല ബന്ധം!

106
00:11:45,288 --> 00:11:46,706
നബ?

107
00:11:48,333 --> 00:11:50,668
ഈ "നബ" എന്താണ് ചെയ്തത്?

108
00:11:50,877 --> 00:11:53,338
മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ കൊന്നു.

109
00:11:53,546 --> 00:11:56,466
എല്ലാം അവൻ ആയതുകൊണ്ടാണ്
അത്രയും മോശമായ മദ്യപാനി.

110
00:11:56,674 --> 00:12:00,678
അവൻ വളരെ വന്യനായിത്തീർന്നു
കമാൻഡർ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.

111
00:12:00,887 --> 00:12:04,307
പാവം കുട്ടനെ അടിച്ചു കൊന്നു
ചിന്തിക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ.

112
00:12:04,515 --> 00:12:05,725
അതെ.

113
00:12:07,727 --> 00:12:09,562
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

114
00:12:12,148 --> 00:12:13,733
നീ വൃത്തികെട്ടവൻ...!

115
00:12:13,942 --> 00:12:16,653
അയ്യോ...

116
00:12:55,775 --> 00:12:58,194
കാ... ഷൂ...

117
00:12:59,821 --> 00:13:02,240
കാഷു!

118
00:13:29,017 --> 00:13:32,937
അവർ നൃത്തം പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഒന്നുകിൽ ആശ്രമത്തിൽ.

119
00:13:46,534 --> 00:13:48,161
കഷു അതിശയകരമല്ലേ?

120
00:13:48,369 --> 00:13:53,207
നൃത്തത്തിൽ നൈപുണ്യം പോലെ
അവൻ വാളുമായി ഇരിക്കുന്നു.

121
00:13:57,378 --> 00:13:58,588
പാർൺ!

122
00:14:00,673 --> 00:14:03,509
--ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു!
--ഹഹ്? H-ഹേയ്!

123
00:14:03,718 --> 00:14:09,140
ഇല്ല! ഞാൻ...! W-Wayit! എനിക്ക് കഴിയില്ല!

124
00:14:11,100 --> 00:14:12,935
വിഷമിക്കേണ്ട.

125
00:14:14,771 --> 00:14:16,773
ഞാൻ നയിക്കും.

126
00:14:16,981 --> 00:14:19,650
വിശ്രമിക്കുക, പതുക്കെ എടുക്കുക.

127
00:14:19,859 --> 00:14:21,861
എസ്-തീർച്ച.

128
00:14:30,828 --> 00:14:31,746
കാഷു.

129
00:14:32,288 --> 00:14:36,918
ഓ... അവർ എന്നെ ശരിക്കും അനുവദിച്ചു
അത് ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ. ദൈവമേ!

130
00:14:39,128 --> 00:14:41,339
കാഷു!

131
00:14:44,884 --> 00:14:46,719
ആരാണ്...?

132
00:14:48,638 --> 00:14:51,557
എളുപ്പമാണ്, വിശ്രമിക്കുക.

133
00:14:51,766 --> 00:14:53,976
പതുക്കെ പതുക്കെ.

134
00:14:54,185 --> 00:14:57,605
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു!

135
00:15:09,826 --> 00:15:11,327
ക്ഷമിക്കണം!

136
00:15:11,536 --> 00:15:13,579
കഷു രാജാവ്!

137
00:15:13,788 --> 00:15:18,543
ഓ, നമ്മുടെ ധീരനായ നായകൻ ഇത്ര ചെറുപ്പമാണോ?

138
00:15:18,751 --> 00:15:21,838
നിങ്ങൾ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു?

139
00:15:22,046 --> 00:15:23,881
അതെ, സർ!

140
00:15:53,327 --> 00:15:54,745
ഗിം.

141
00:16:05,882 --> 00:16:08,050
വേഗം! കിംഗ് ഫാനിനെ സംരക്ഷിക്കുക!

142
00:16:08,259 --> 00:16:10,678
കാഷു.

143
00:16:11,512 --> 00:16:14,140
കാഷു!

144
00:16:20,605 --> 00:16:21,481
പാർൺ!

145
00:16:21,689 --> 00:16:23,316
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക!

146
00:16:31,032 --> 00:16:33,659
കാഷു!

147
00:16:59,018 --> 00:17:01,229
അയ്യോ-ഓ-ഓ-ഓ!

148
00:17:01,437 --> 00:17:05,149
ഫാലിസിന് എന്നെ എളുപ്പമാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?!

149
00:17:05,358 --> 00:17:07,777
ഫാലിസിന് വിഷമിക്കേണ്ട മറ്റ് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

150
00:17:08,402 --> 00:17:10,404
പാർൺ! ഓ?

151
00:17:11,989 --> 00:17:13,741
അവൻ പരിശീലനത്തിലാണ്.

152
00:17:13,950 --> 00:17:16,536
അവൻ അകത്ത് മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ ചുറ്റും യുദ്ധജ്വരം.

153
00:17:16,744 --> 00:17:18,371
ഓ...

154
00:17:31,551 --> 00:17:35,179
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ആടരുത്!
നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പിലെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക!

155
00:17:57,410 --> 00:17:59,620
എൻ്റെ പ്രഭു കഷു.

156
00:17:59,829 --> 00:18:00,871
നീ!

157
00:18:01,080 --> 00:18:02,290
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

158
00:18:02,498 --> 00:18:05,251
ഹൈനസ്, അവൾ മന്ത്രവാദിനിയാണ്
ഫിയാന രാജകുമാരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു.

159
00:18:05,459 --> 00:18:06,419
എന്ത്?

160
00:18:06,627 --> 00:18:11,340
നീ ആസ്വദിച്ചോ എൻ്റെ
ചെറിയ വഴിതിരിച്ചുവിടൽ, പ്രഭോ?

161
00:18:11,549 --> 00:18:14,427
ആ മനുഷ്യൻ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

162
00:18:14,635 --> 00:18:19,140
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
എല്ലാ ലോഡോസിനും വേണ്ടി.

163
00:18:19,348 --> 00:18:21,183
ലോഡോസിനായി?!

164
00:18:23,352 --> 00:18:24,770
പോകൂ!

165
00:18:29,692 --> 00:18:31,402
അപ്പോൾ വളരെ നന്നായി.

166
00:18:31,611 --> 00:18:36,907
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നില്ല.

167
00:18:37,116 --> 00:18:41,329
കൂലിപ്പടയാളിയായ എൻ്റെ പ്രഭു, കാഷു.

168
00:18:55,593 --> 00:18:58,012
ഷ്-അവൾ പോയി!

169
00:19:01,974 --> 00:19:03,976
എന്ത് - എന്തായിരുന്നു...

170
00:19:08,064 --> 00:19:09,690
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

171
00:19:13,944 --> 00:19:18,366
ഞാൻ ജെസ്റ്റർ രാജകുമാരനാണ്!
എനിക്ക് ഫാൻ രാജാവിനെ ഉടൻ കാണണം!

172
00:19:54,026 --> 00:19:58,572
ഇപ്പോൾ പിന്നെ, പാർൺ. നിങ്ങൾ പറയുന്നു അവരുടെ
സൈന്യം മനുഷ്യർ മാത്രമല്ല?

173
00:19:58,781 --> 00:20:00,783
അതെ സർ.

174
00:20:00,991 --> 00:20:05,037
അതും നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

175
00:20:05,246 --> 00:20:07,998
വടക്കൻ അതിർത്തി തകർന്നു.

176
00:20:08,207 --> 00:20:10,501
അത് പറ്റില്ല!

177
00:20:10,710 --> 00:20:13,671
സാഹചര്യത്തെ ശാന്തമായി നേരിടുന്നതാണ് നല്ലത്.

178
00:20:13,879 --> 00:20:17,425
ആദ്യ വെളിച്ചത്തിൽ, നമ്മൾ ചെയ്യണം
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ അയയ്ക്കുക.

179
00:20:17,633 --> 00:20:19,093
അതെ!

180
00:20:19,301 --> 00:20:23,806
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ സഹായിക്കും
വാലിസ് പട്ടാളത്തിൽ പൂർണ്ണമായും ആളുണ്ട്.

181
00:20:24,014 --> 00:20:26,308
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ നന്ദി.

182
00:20:26,517 --> 00:20:31,147
സാറേ, മറ്റൊന്നുണ്ട്
ആശങ്കയുടെ കാര്യം.

183
00:20:34,900 --> 00:20:36,318
കാർല.

184
00:20:37,319 --> 00:20:38,320
അതെ, സർ.

185
00:20:38,529 --> 00:20:41,949
ഈ മന്ത്രവാദിനി, കാർല,
മാർമോയ്ക്ക് അറിയാം.

186
00:20:42,158 --> 00:20:46,245
അവളുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ
നമുക്ക് അദൃശ്യമാണ്.

187
00:20:46,454 --> 00:20:51,375
കാർല... അതേ പേര്
ഐതിഹ്യങ്ങളിൽ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ട്

188
00:20:51,584 --> 00:20:54,962
മന്ത്രവാദ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ.

189
00:20:55,171 --> 00:20:57,256
ഒരു ഇതിഹാസ മന്ത്രവാദിനി?

190
00:20:57,465 --> 00:20:59,175
എന്തുതന്നെയായാലും,

191
00:20:59,383 --> 00:21:02,803
നമുക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും
അവളെ കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായി അന്വേഷിക്കുക.

192
00:21:03,846 --> 00:21:08,809
മുനി, വോർട്ട്, അറിഞ്ഞേക്കാം
അവളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

193
00:21:09,018 --> 00:21:10,644
വോർട്ട്?

194
00:21:11,979 --> 00:21:17,276
എന്നാൽ ആരാണ് ആ ദൂരം സഞ്ചരിക്കുക?

195
00:21:17,485 --> 00:21:21,113
പാത ഒരു തരത്തിലും സുരക്ഷിതമല്ല.

196
00:21:27,745 --> 00:21:29,955
എനിക്കൊരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്, സർ.

197
00:21:30,164 --> 00:21:30,831
എന്ത്?

198
00:21:31,040 --> 00:21:35,461
ഈ ടാസ്ക്കിനായി, ഞാൻ പാർൺ കരുതുന്നു
ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാകും.

199
00:21:52,812 --> 00:21:54,772
ഇപ്പോൾ വളരെ വേഗം.

200
00:22:04,073 --> 00:22:08,702
രാക്ഷസവാളും അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു!
എല്ലാ ലോഡോസും എൻ്റെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തുന്നു!

201
00:22:15,501 --> 00:22:17,127
ഫാൻ.

202
00:22:42,444 --> 00:22:44,280
ബെൽഡ്.

203
00:22:53,998 --> 00:22:57,835
അത്ഭുതങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് വരട്ടെ

204
00:22:58,043 --> 00:23:02,298
ഫാൻ്റസിയ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിറയുന്നു

205
00:23:02,506 --> 00:23:09,638
ഞാൻ ഇനി അലയുകയില്ല,
എല്ലാം എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്

206
00:23:09,847 --> 00:23:18,063
കാറ്റിൻ്റെ യക്ഷികൾ,
പറക്കാൻ ചിറകു വിരിച്ചു

207
00:23:18,272 --> 00:23:27,698
പ്രകാശവേഗതയിൽ ഓട്ടം,
കാലത്തിൻ്റെ താഴ്വരയിലൂടെ താഴേക്ക്

208
00:23:29,783 --> 00:23:33,579
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം വിധിയായിരുന്നു

209
00:23:33,787 --> 00:23:38,125
ഈ രാത്രിയിൽ
അവസാനമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

210
00:23:38,334 --> 00:23:46,759
നിത്യത നിങ്ങളെയും എന്നെയും കാത്തിരിക്കുന്നു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

211
00:23:48,802 --> 00:23:56,518
എൻ്റെ മുലയിൽ തല ചായ്ക്കുക,
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഉറങ്ങുക